miércoles, 22 de diciembre de 2010

"Mar de xente / Mar de amores": Poema para la Navidad de 2010


Como todos los años por estas fechas, Antonio ha escrito un poema de temática navideña que ofrecemos a continuación con nuestros mejores deseos tanto para estas fiestas como para el nuevo año que empezará en breve. El texto, que incluimos a continuación en su versión original gallega seguida de su traducción al castellano, ha sido publicado acompañando a una postal navideña de UNICEF que puede verse aquí abajo. Jugando un poco con el título del poema, Antonio desea a todos los lectores del blog que el 2011 les traiga un mar de amistad y afecto y que contagie a todos el gusto por la buena poesía.

Mar de xente / Mar de amores

… mar sen auga
mar de amores
mar que arrola
mar con flores

mar afago
mar tremente
mar murmurio
mar de xente

mar sen rochas
mar sen verbas
mar de sombras
mar de apertas

mar-estrela
mar-canción
mar-azucre
mar-turrón

mar sen ondas
mar besbello
mar sen barcos
mar inquedo

mar que danza
mar sen lodo
mar que bica
mar de todos

mar de cores
mar lanzal
mar persoas
mar… Nadal!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO



Mar de gente / Mar de amores

… mar sin agua
mar de amores
mar que arrulla
mar con flores

mar caricia
mar tembloroso
mar murmullo
mar de gente

mar sin rocas
mar sin palabras
mar de sombras
mar de abrazos

mar-estrella
mar-canción
mar-azúcar
mar-turrón

mar sin olas
mar travieso
mar sin barcos
mar inquieto

mar que danza
mar sin lodo
mar que besa
mar de todos

mar de colores
mar hermoso
mar personas
mar… ¡Navidad!

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

jueves, 16 de diciembre de 2010

Cos ollos na lúa, nuevo libro de narrativa infantil de Antonio García Teijeiro


El pasado mes de noviembre, la editorial Everest Galicia publicó el último libro de narrativa infantil en gallego de Antonio García Teijeiro. Titulado Cos ollos na lúa (Con los ojos en la luna), el libro narra la historia de la tierna amistad entre Dark, un perro de pelaje blanco y negro, y su dueña Noa, una niña cariñosa y despierta que, al igual que Dark, mantiene una relación muy especial con la luna. Ambos personajes, basados en la hija del autor y el perro que durante tantos años llenó de alegría y dulzura el hogar familiar, hablan en secreto con la luna por las noches y le confían sus dudas y sus más recónditos secretos. A lo largo de la historia, el autor explora temas relevantes como la amistad, los maltratos, las relaciones sociales o la xenofobia, siempre con un lenguaje lleno de poesía y musicalidad. Las ilustraciones, que se entrelazan a la perfección con el texto, corren a cargo de Noemí López, quien indudablemente ha sabido captar la ternura y el lirismo del cuento en unos dibujos de gran belleza plástica que son poesía hecha ilustración. Como ejemplo, ofrecemos a continuación cuatro de las ilustraciones que aparecen en el libro.







miércoles, 8 de diciembre de 2010

Treinta años sin John Lennon


Se cumplen hoy treinta años de la trágica muerte de John Lennon, acaecida en Nueva York el 8 de diciembre de 1980. Más que un músico y letrista de pop, John Lennon es el símbolo de toda una generación, una figura que puede ser descrita con toda propiedad con el término icono, palabra que, por desgracia, tantas veces se tiende a aplicar hoy en día con demasiada ligereza. Para Antonio García Teijeiro, Lennon es una influencia esencial no sólo en su obra, sino también en su existencia vital, y la música que nos legó tanto en solitario como con los Beatles ocupará siempre un lugar privilegiado en su banda sonora particular. Antonio escribió el siguiente texto (que presentamos primero en su versión original en gallego y después en traducción castellana) como semblanza poética de John Lennon y su música.


Trinta anos sen John. Sen o rostro máis desconcertante dos Beatles.

Trinta anos sen a rebeldía dun rebelde que nunca deixou de selo.

Trinta anos sen a presenza viva dalguén que fixo da transgresión o eixo fundamental da súa vida.

Trinta anos sen un dos músicos que superaron a barreira musical para se converter en iconas sociais e manter o lume da incorrección necesaria.

Trinta anos sen un xenio que fixo da confusión, música; da hipocrisía, loita; da inxenuidade, máis música.

Porque John foi moitas cousas. Cada pouco, sae un libro tentando poñer á descuberta os puntos escuros da vida de Lennon. Que máis dá! Tanto ten! Con el os Beatles foron máis Beatles.

Con el as letras rabuñaron conciencias.

Con el os sons racharon conservadurismos falsos e nocivos.

Eu, como Aute, no seu tema "Imaginación", tamén quixen imaxinarme coma el na súa canción, un mundo sen fronteiras, sen patrias nin bandeiras, un pobo sen nación.

Con John, imaxinei, reneguei, entendín os heroes da clase obreira, sentín a ausencia dunha nai, e mirei cara a Deus para crer unicamente no ser humano e todo o que o enriquece: a música, as palabras, a poesía, a luz do mar, o teatro, os solpores avermellados, as treboadas baixo un teito, as túas, John, as túas cancións.

Trinta anos sen John.

Agárrome ás palabras de Aute, de novo, e remato estas rápidas liñas de lembranza:

"Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón."

Daquela, poño a súa música para que aviveza o aire e emociónome coa súa voz que xeme.
Claro, trinta anos sen John, mais quédannos eternamente as súas cancións.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO




Treinta años sin John. Sin el rostro más desconcertante de los Beatles.

Treinta años sin la rebeldía de un rebelde que nunca dejó de serlo.

Treinta años sin la presencia viva de alguien que hizo de la transgresión el eje fundamental de su vida.

Treinta años sin uno de los músicos que superaron la barrera musical para convertirse en iconos sociales y mantener vivo el fuego de la incorrección necesaria.

Treinta años sin un genio que hizo de la confusión, música; de la hipocresía, lucha; de la ingenuidad, más música.

Porque John fue muchas cosas. Cada poco tiempo sale un libro que intenta poner al descubierto los puntos oscuros de la vida de Lennon. ¡Qué más da! ¡No importa! Con él los Beatles fueron más Beatles.

Con él las letras arañaron conciencias.

Con él los sonidos rompieron conservadurismos falsos y nocivos.

Yo, como Aute, en su tema “Imaginación”, también quise imaginarme, como él en su canción, un mundo sin fronteras, sin patrias ni banderas, un pueblo sin nación.

Con John, imaginé, renegué, entendí a los héroes de la clase obrera, sentí la ausencia de una madre, y miré hacia Dios para creer únicamente en el ser humano y en todo lo que lo enriquece: la música, las palabras, la poesía, la luz del mar, el teatro, las puestas de sol rojizas, las tormentas bajo techo, las tuyas, John, tus canciones.

Treinta años sin John.

Me agarro a las palabras de Aute, de nuevo, y termino estas rápidas líneas de recuerdo:

“Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón.”

Entonces, pongo su música para que avive el aire y me emociono con su voz que gime. Claro, treinta años sin John, pero nos quedan eternamente sus canciones.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

martes, 7 de diciembre de 2010

Luis Eduardo Aute y la poesía que la música evoca


La música y los textos del cantautor Luis Eduardo Aute han sido, desde siempre, una fuente de inspiración fundamental para Antonio García Teijeiro, quien se enorgullece de poder contar a Aute entre sus amigos. Recientemente, Aute ha publicado un nuevo disco, titulado Intemperie, que desde aquí recomendamos sin reservas. Tras la escucha y reescucha del mismo, Antonio escribió un e-mail a Aute para expresar por escrito lo que la música contenida en el disco le sugería, y su misiva acabó convirtiéndose, casi sin que Antonio se diese cuenta de ello, en un manantial de imágenes poéticas evocadas por las notas y versos de Aute. Presentamos a continuación el texto íntegro del correo electrónico.


Luis Eduardo:

Acabo de escuchar por tercera vez las canciones de Intemperie y noto como crecen escucha a escucha.

Son envolventes, susurran al oído emociones en voz baja.

Siente uno que penetran a través de la piel, se posan en el corazón y crean una atmósfera de complicidad con los sentimientos y la inteligencia.

Arrastran hacia un mar de emociones.

Crean una geografía sin límites, en la que la melodía y la letra se funden en ríos, cabos y ensenadas de placer estético.

Poseen la hondura de lo transcendente y se desvisten de ropajes recurrentes para llevarnos a la belleza pura, pero también cálida, de las obras de arte que nacen del amor por lo que uno se apasiona.

Sientes deslizar sus gotas de conceptos universales y las reconoces tan cercanas como libres, para resbalar por los senderos de lo auténtico.

Crean un mar con olas controladas que se encrespan, por momentos, para decir que existen. Luego, vuelven a perderse por la plenitud de lo bello.

Canciones que mojan, celebran, sacuden conciencias dormidas, aman, besan, adormecen, te transportan, te acarician y despiertan los rumores tenues de la brisa.

Sencillas y complejas. Tiernas y crueles. Escupen y abrazan. Relajan y te ponen en guardia. Juegan y descansan. Respiran y se sosiegan. Viven pero no mueren.

En definitiva, arte al servicio del ser humano que tanto lo necesita.

Un juego sin reglas.
El campo sin puertas.
Cárceles sin rejas.
Luchas sin golpes.
Amor en plenitud.
Vida.Vida.Vida.

Enhorabuena, amigo.

Antonio.

jueves, 6 de mayo de 2010

Columna de A Nosa Terra: Cuentos en la cama

En esta columna, que ha aparecido recientemente en el semanario A Nosa Terra, Antonio García Teijeiro hace una reflexión sobre la conveniencia de despertar el hábito lector en los hijos a través de la lectura en voz alta de textos literarios cada noche antes de dormir. Originalmente publicada en gallego, ofrecemos a continuación esta columna en una versión traducida al castellano.



"Lo que más me gustaba era que me contases un cuento en la cama. ¿Te acuerdas? —Malva—decías—, ¿cama y cuento? Oír esas palabras era lo mejor del día, lo mejor de la vida". Así comienza el libro Cama e conto (Xerais) de mi querido Gonzalo Moure. Y esto me hizo revivir momentos hermosos en la formación de mis hijos. Susi, mi compañera, les leía todas las noches uno o varios cuentos antes de dormir. Yo andaba por la casa recitando poemas en voz alta a quien me quisiese escuchar. La noche de Reyes, la Noche Mágica (que aún celebramos) era un pequeño espectáculo alrededor de los libros. Ahora incluimos música. Moure reflexiona en esta historia sobre la siguiente paradoja: aprender a leer es, a veces, una frontera en la que se pierde ese delicioso pacto entre padres e hijos. Se refiere el autor a la relación especial que supone leer o contar un cuento y que se pierde cuando los niños alcanzan su autonomía lectora. Les damos el libro y desaparecemos. Y algo sí que se pierde, porque en esa transmisión oral se crean unos lazos afectivos de una profundidad maravillosa. La lectura en la cama resulta una actividad enriquecedora, llena de ternura, para padres e hijos. Se crean complicidades y se alcanzan ilusiones comunes. Es un placer escuchar pero también leer. Sientes muy cerca a los pequeños, modelas su atención, despiertas sentimientos muy ricos y compartes un espacio común que beneficia a todos. Y no vale la disculpa del cansancio. Compensa compartir con los hijos unas páginas como un acto de seducción mutua y dejarse llevar por la fuerza de la literatura escrita u oral. Llegar juntos a ese horizonte, donde fábula y realidad comienzan a ser la misma cosa a orillas del sueño, se convierte en una aventura que alegra los sentidos.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

lunes, 12 de abril de 2010

La poesía de Antonio García Teijeiro y el proyecto Voz y Mirada: un encuentro entre versos

Desde México nos llega la noticia de que María García Esperón, impulsora del hermoso proyecto Voz y Mirada, ha realizado un excelente trabajo tomando como base algunos textos poéticos de Antonio García Teijeiro. Así pues, Antonio se hace eco de dicha iniciativa saludándola con las siguientes palabras:


Cuando decimos que la poesía es vida, es magia, es sentimiento, es conocimiento y muchas cosas más no exageramos.

Tampoco exagero yo cuando digo que para mí la poesía es un modo de vida. Un modo de ver las cosas, de vivirlas, de sentirlas, de posarse en los detalles más pequeños. Y uno es feliz al encontrarse con personas, para las cuales la poesía ejerce la misma fascinación y hace de ellas seres sensibles. Es el caso de Rosa Serdio y, como una extensión del horizonte que buscamos los que amamos la poesía, de María García Esperón. Como cabeza visible de ese extraordinario proyecto que es "Voz y Mirada", me siento unido a sus inquietudes alrededor de los versos.

María da más vida, si cabe, a la vida. Y lo hace a través de las palabras. Esas palabras de las que yo digo que nacen en el corazón para posarse en la geografía humana de las personas abiertas a los sentimientos.

Estoy encantado de que la lengua gallega penetre en lo más hondo de todos aquellos que forman "Voz y Mirada". Ha de saber todo el mundo que el gallego ha sido, es y será una lengua de prestigio en la lírica de todos los tiempos.

Estoy encantado de que la voz de Paco Ibáñez enamore a las personas que aman lo poético, a través de un poema entre reivindicativo e interrogativo como es "Que ocorre na terra?".

Estoy encantado de que mis poemas cobren nueva vida en la voz de María y la sensibilidad estética y musical que llega a crear. Eso es vivir la poesía, uno de los verbos con seducir y contagiar que más me gusta conjugar cuando de versos hablamos.
Estoy encantado, en fin, de participar en un proyecto tan universal como íntimo, dos adjetivos que conviven claramente cuando nos referimos a la creación poética.

Gracias, María, por liderar un movimiento tan vivo que me permite compartir (otro de los verbos imprescindibles para mí) con tanta gente sensible mis poemas, mis inquietudes, mis sabores y sinsabores.

Mi obra siempre será vuestra.

Y como decía Gabriel Celaya: "... poesía necesaria como el pan de cada día / como el aire que exigimos trece veces por minuto..."

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO


Para obtener más información sobre el proyecto Voz y Mirada y sobre su impulsora, visitad los siguientes enlaces:

Voz y Mirada
De Rima y Vuelta
María García Esperón

En ellos podréis encontrar, entre otras muchas cosas de gran interés, este vídeo en el que se puede escuchar a Paco Ibáñez interpretando el poema de Antonio "Que ocorre na terra?" en el programa La ventana, de la Cadena SER:



Y también estos otros vídeos, en los que María García Esperón recita los poemas "Que ocorre na terra?" y "El viejo molino" con acompañamiento musical de piano:



miércoles, 24 de marzo de 2010

Poemas inéditos de Antonio García Teijeiro publicados en Atlántico: 30 historias de dos mundos


El escritor catalán Jordi Sierra i Fabra ha invitado a algunos de sus amigos a colaborar en un hermoso proyecto que lleva por título Atlántico: 30 historias de dos mundos (Grupo Editorial Norma, 2009), en el que reúne textos de varios escritores españoles y colombianos, todos ellos inéditos. Junto al propio Sierra i Fabra, participan en este volumen, entre muchos otros, Agustín Fernández Paz, Alfredo Gómez Cerdá, Andreu Martín y Jaume Ribera, Carlo Frabetti, Fernando Lalana, Gonzalo Moure, Montserrat del Amo, Marilar Aleixandre y Ricardo Gómez. El dinero recaudado por la venta de esta publicación benéfica irá destinado a la Fundación Jordi Sierra i Fabra, que funciona en la ciudad colombiana de Medellín.

Entre los textos incluidos en el libro, aparecen algunos poemas inéditos de Antonio García Teijeiro, de los cuales elegimos dos, basados en versos de Luis Eduardo Aute y Juanes, respectivamente:

BESOS SIN BALAS

I
Balas en vuelo,
besos sin alas.
Alas en duelo,
besos con balas.

II
Besos dormidos,
besos sin alas.
Besos traidores,
besos con balas.

III
Besos que vuelan,
besos con alas.
Besos que brillan,
besos sin balas.

IV
Besos que viven,
besos con alas.
Besos con alas,
Besos sin balas.

Sobre un tema de Luis Eduardo Aute



BONITA MI VIDA

Mira qué bonita
que puede ser la vida ahorita
--Juanes

Bonita mi vida
la tuya
la de él
aquella que borra
los días de hiel.

Aquella que rueda
despacio
tan fiel
la misma que deja
tu risa
en mi piel.

Bonita mi vida
la tuya
la de él
aquella que ahorita
dibuja
un clavel.

La vida que un día
paró
un carrusel
y buscó caminos
con surcos de miel.

Bonita mi vida
la tuya
la de él
esa que enterró
miedos de papel.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

Antonio García Teijeiro, invitado en la Feria del Libro de Bolonia

Antonio García Teijeiro se encuentra estos días en Italia, donde participa como invitado especial en la prestigiosa Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, junto a Fina Casalderrey. El texto que presentamos a continuación, publicado el 24 de marzo, está tomado del blog de la Editorial Galaxia. Se puede acceder a la noticia completa en gallego visitando el siguiente enlace.


Galicia se deja notar en Bolonia

Hoy se celebra en la ciudad italiana de Bolonia la segunda jornada de la Feria Internacional del Libro Infantil, en la que la Editorial galaxia tiene una importante presencia al contar con un espacio propio que, desde el primer momento, se convirtió en lugar de trabajo con ilustradores de todo el mundo, profesionales del libro de los cinco continentes y, en general, con todos aquellos que tienen algo que aportar en uno de los sectores del mundo editorial sin duda más interesantes y motivadores para quienes nos dedicamos a la edición.

(...) Los escritores Antonio García Teijeiro y Fina Casalderrey, invitados por la Asociación Gallega de Editores como representantes de nuestra literatura infantil, intervendrán como protagonistas destacados dentro de las actividades de esta Feria Internacional.

En definitiva, todo un conjunto de actos para seguir alimentando el sueño feliz de crear un espacio de felicidad, en forma de libro, para los más pequeños de la casa. Si ellos son lectores ahora, serán lectores en el futuro.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Un poema de Antonio García Teijeiro incluido en la antología El gran libro de las nanas


En septiembre de 2009 se publicó El gran libro de las nanas (El Aleph Editores), un volumen dirigido por Carme Riera que recopila, como anuncia su cubierta, "las más bellas canciones de cuna en lengua española, desde sus orígenes hasta nuestros días". Riera, que es Catedrática de Literatura Española en la Universidad Autónoma de Barcelona, nos ofrece la colección de canciones de cuna más exhaustiva desde la publicación de los Cantos populares españoles, compilados por Francisco Rodríguez Marín a partir de fuentes de carácter popular en 1882. Esta nueva colección de nanas reúne textos populares junto a otros que son fruto de las plumas de Lope de Vega, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Miguel de Unamuno o Federico García Lorca. Una de las nanas seleccionadas por Riera es la siguiente, escrita por Antonio García Teijeiro:

Volando de rama en rama,
volando de luna en luna,
volando de negro en negro,
un niño duerme en la cuna.

Duerme mi niño en la cuna,
volando cerca del aire,
volando cerca del cielo,
volando en la misma luna

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO
De Volando por las palabras (1992)

Encuentros en Miami, noviembre de 2009

En noviembre de 2009, Antonio García Teijeiro viajó a Miami (Estados Unidos) para participar, junto al escritor madrileño Alfredo Gómez Cerdá, en una serie de encuentros en distintos colegios promovidos por la Embajada española en Miami. Dichas sesiones se realizaron a partir de los libros Viene el río recitando y Al hilo de la palabra. En el transcurso de su estancia en el estado de Florida, Antonio también tomó parte en un seminario de carácter didáctico con profesores de enseñanza secundaria. A continuación, presentamos algunas fotografías sacadas durante dicho viaje.