Como exemplo do que podemos atopar nas páxinas destes volumes,
Antón García-Fernández recita unha serie de poemas incluídos
en Dijo el ratón a la luna... nun vídeo que vén de gravar non hai
moito e que deixamos aquí abaixo por se vos interesa. Aproveitamos
a ocasión, xaora, para animarvos a que entredes nos versos de
Antonio na lingua que desexedes.
ANTÓN GARCÍA-FERNÁNDEZ
 |
| Un momento da conversa entre João Manuel Ribeiro e Antonio García Teijeiro |
Falar con João Manuel Ribeiro é un verdadeiro pracer. Narrador, poeta, tradutor e editor, Joao Manuel Ribeiro ama fondamente a literatura e a súa didáctica.
Dende a editorial Trinta por uma linha, non só edita libros dun enorme interese, senón que abre espazos para que a palabra literaria pouse nas persoas interesadas e que docentes e outros axentes do feito lector poidan ampliar os seus coñecementos.
Trinta por uma linha publicou hai algún tempo unha antoloxía en portugués da miña poesía: As coisas que faz o mar. Era un fondo desexo arelado por min e que me produciu unha fonda emoción. João Manuel fixo a selección e a tradución dos poemas. Marabilloso!
Amo Portugal, a súa literatura e a súa cultura en xeral. Amo as súas xentes e os seus lugares. De aí esa íntima e profunda ledicia ao ver os meus versos en portugués.
Sobre este tema e outros moi variados conversamos o xoves 29 de outubro a través de internet. Foi unha conversa sincera, rica, aberta nun ambiente encantador.
Aquí embaixo tedes o que deu de si, por se vos apetece vela e escoitala.
Versos e aloumiños tiña que publicala porque é un verdadeiro tesouro para nós.
Prezado João Manuel, obrigado polo teu agarimo.