JUAN KRUZ IGERABIDE (Aduna, Gipuzkoa, 1956)
AUZO TRISTE BAT
Lanbro ikara:
 |
| Juan Kruz Igerabide |
Aingeru hotzilak
hegaletan dardara.
UN BARRIO TRISTE
Neblina fría:
Voló el ángel
de la melancolía.
.....................................
ASPALDIKO OROITZAPENAK
Gaur nire urteak dira:
Eguzki errainu zahar bat
leihoan jarri da.
RECUERDOS DEL PASADO
Cumplo años hoy:
 |
| Poema de Juan Kruz Igerabide e ilustración de Elena Odriozola |
un viejo rayo de sol.
........................................
AITONAK
Irratia piztu:
Denboraren hotsa
itzali nahi du.
EL ABUELO
Pone la radio
para no oír
el paso del tiempo.
...........................................
BOTOI BAT BEZALA
Botoizulotik botoia bezala
jaio nintzen negarrez:
Ilargia irribarrez.
COMO UN BOTÓN
Nací como un botón
que asoma por el ojal:
Sonrisa lunar.
................................................
PASEATZEN
Hor doaz makila
eta aitona
lurreko istorio bila.
 |
| Ilustración de Elena Odriozola |
PASEO
Ahí van el bastón
y el abuelo
charlando con el suelo.
..................................................
JAIOTZA
Haur bat jaio da:
Harekin batera Lurra
biran hasi da.
UN NACIMIENTO
Nace un niño:
La tierra comienza
a girar para él.
( Do libro Botoi bat bezala / Como un botón, editado por Anaya / Haritza, 1999)
