martes, 16 de noviembre de 2021

CATAVENTO DE POEMAS INFANTÍS (LXXXIII) "Poemas bestas e outros bechos", de Leire Bilbao

 



                                                LEIRE BILBAO (Ondárroa, 1978)

 

 

A lingua da Terra

 

 Cando a Terra se fixo Terra

Leire Bilbao  (Foto de Iban Gorriti)

os que tiñan voz calaron

e os que  non a tiñan falaron.

Dende aquel día

as ras gardan o riso das pedras;

os corvos, o idioma do bosque;

os salmóns, os poemas do río,

e as ovellas, a música da herba.

E aínda hoxe coidan, entre todos,

das linguas grandes e pequenas.

 

 

 

Dous paxaros

 

Dous paxaros están cantando

sobre un cable de alta tensión.

 

Dous paxaros están asubiando

e miran abaixo con atención.

 

Dous paxaros aconchegados

ven pasar unha parella.

 

Dous paxaros arrimados

sentan nun banco de pedra.

 

Dous paxaros pousados

ven que os mozos se acaroan.

 

Dous paxaros namorados

envexan o bico que voa.

 

 

 

 

O tempo

 

O tempo é coma a mosca

á que lle abres a fiestra e marcha

voando moi lonxe da casa.

 

 

 

A soidade da medusa

Ilustración de Maite Mutuberria
 

A medusa necesita agarimo,

persegue os bañistas na auga

para darlles apertas e bicos.

 

A soidade da medusa II

 

A medusa rouba as apertas

dos bañistas que nadan na praia.

A medusa séntese soa,

non quere que os bañistas se vaian.

 

 

 

(Do libro Poemas bestas e outros bechos, editado por Kalandraka Editora, 2021. Título orixinal do poemrio Piztipoemak eta beste xomorro batzuk. Tradución de Isaac Xubín. Ilustracións de Maite Mutuberria).