miércoles, 28 de abril de 2021

DARDO POÉTICO (LXXII) "Nubes de papel", un poema en dúas linguas

 



Estaba sentado nunha butaca e vin, a través da fiestra, unhas nubes no ceo que 

me chamaron a atención.

Semellaban de papel. Movíanse amodo e brillaban como se tivesen a prata duns versos 

que parecían moi vivos.

Sentín caer, como chuvia, un mundo de letras de cores.

Chovía a cachón.  Pero non era unha choiva habitual.

As nubes ulían a poesía. Decateime de que, talvez, era un aviso, un sinal.

Daquela, comecei a escribir este poema en galego e, deseguido, fixen a versión en 

castelán.

Velaquí o resultado.






NUBES DE PAPEL

 

Hoxe vin

              no ceo

nubes de papel

fervenzas

                de letras,

soños en tropel.

E nacían versos,

versos no papel,

versos como plantas,

belido verxel!

Versos entre flores

de cen mil colores.

Versos pola area

borraban as penas.

O ceo, calado.

Corazón mollado.

Nubes de papel,

versos sen cordel.



E  esta é a versión en castelán:



NUBES DE PAPEL

 

Hoy he visto

         nubes.

Nubes de papel

y lluvias

         de letras,

letras en tropel.

Y nacían versos

versos en papel,

versos como plantas

¡qué bello vergel!

Versos entre flores

de cien mil colores.

Versos en la arena

borraban las penas.

El cielo, callado.

Corazón mojado.

Nubes de papel,

versos sin cordel.


 

                                                                                        Antonio García Teijeiro



lunes, 26 de abril de 2021

ESCAPARATE POÉTICO (CXXVII) Miguel Vázquez Freire

 




                                   Miguel Vázquez Freire (Corcubión, 1951)

 

 

 

Á MORTE DUN AMIGO

 

                                               Para Enrique X. Macías, 1995

 

 

música de voos renxen tristuras no peirao

chuvia e vento baixo un ceo entoldado

 

un amigo marchou sen deixar sequera un adeus

Miguel Vázquez Freire
 

eu non sei como hei chorar a súa partida

 

se con músicas silenciosas de palabras mudas

atoradas na seca gorxa de dor atónita

 

se con músicas sonoras das súas propias músicas

viaxando nelas tras da presencia ausente

 

se co diálogo que a memoria conserva interrompido

reavivado en imaxinario coloquio renovado

 

se con bágoas de escrita no papel húmida

transcendencia física do desconcerto íntimo

diante da pechada porta inevitable

 

meu amigo

u-las respostas ás preguntas aterrecidas?

 

 

 

 

VELLO

 

 

só quere durmir e comer

 

désteme xa de almorzar?

pregunta dez minutos despois de facelo

 

pódesme levar a cama?

pregunta sen deixar enfriar as sabas


 

xa non pega patadas no sofá

mentres ve fútbol na televisión

nin se enfada nin discute

cando escoita dicir:

Deus non existe

 

cando o seu fillo o saca de paseo

aproveitando o amable sol outonal

hai xentes que o paran e saúdan

e el

educado

e cortés

a todos saúda con extrema corrección

mais di

non sei se con tisteza ou indiferenza

señor, señora

perdóeme

pero eu de vostede non me lembro

 

el é un vello

 

 

 

 

 

VIAXES

 

 

son eu un viaxeiro lento

sen degoro da viaxe

 

onde  ir que eu tamén non vaia?

 

onde chegar que eu xa non estea?

 

atopar o que endexamais busquei

descubrir o que aínda non pescudei

 

así a viaxe sería a miña viaxe

 

 

 

 

 

INVERNÍA DA IDADE

 

 

a invernía da idade

chegou silandeira

habitada de friaxes

en corpos e en almas

con mañás de xiadas

e agardanzas dun sol

que xa non volverá

 

 

 

(Do libro Cantos do despois, editado por Aflera, 2020)

 




jueves, 22 de abril de 2021

A LUZ DAS PALABRAS (87) Diego Giráldez

 





Tiñamos que escoitar de novo a súa voz, tanto literaria como humana. Esa voz que reloce neste mundo tan duro e insolidario. Porque Diego Giráldez posúe unha forza enorme que fai que te sintas disposto a loitar no eido da inxustiza. Diego non anda con andrómenas. Fai da literatura unha ferramenta eficaz -e artística- para fustrigar o que nos rodea.  E faino dende a ironía, a honestidade e a intensidade literaria.

     Dende que lin o seu libro de relatos Galería de saldos, quedei enfeitizado pola forza da súa prosa. E, ademais, pola capacidade que ten o autor para permitir que nos identifiquemos cos personaxes, eses que sentimos tan próximos, malia que teñan actitudes delirantes moitas veces e que sentimos próximos porque os consideramos dos nosos.

     A miña lectura da súa novela Hotel para coleccionistas discretos chegou a sacudirme fondamente e a fortalecer a miña opinión de que estamos diante dun escritor diferente e de grande interese.

     En Versos e aloumiños non podemos estar máis felices de que as súas palabras enchan de luz este espazo.

     Grazas, Diego, pola xenerosidade con que nos agasallas por segunda vez.



                                        Diego Giráldez       (Foto de Mateo H. Soto)



Menos mal que estás

 

                                   

                                 Diego Giráldez

 

 

 

             Gustaríame absorber toda a insurrección que flúe por baixo da area das praias. Pasar centos de miles de millóns de anos sendo arrastrado polo vento canda as cunchas de moluscos e restos de corais desintegrados e poder así formar parte da parte convexa do teu corpo. Integrarme na forma do teu esqueleto tumbado cara a abaixo e rebozado nos materiais típicos que conforman o areal. 

         Porque só podo agarrarme a ti para saír desta. Es a única que me salva da desmotivación diaria de sentirme inválido. Xa non teño vida propia, camiño pola casa deixando que as paredes marquen o meu itinerario. Por iso quero ser area de praia amotinada na túa sensibilidade, espallada e tanxible, e subirme á estrutura tan linda dos teus sentidos para recuperar o entusiasmo. Menos mal que está aquí o teu cerebro.

         Coñecinte a principios dos 90 e nunca deixei de sentir o poder desa  novidade. Sempre es primicia. Todo o que me dás a diario é innovador. Incluso o que teño perfectamente estudado: o teu sistema nervioso central, as pestanas de corchea, os muros da túa vaxina e a melena calcetada polas correntes de aire. Menos mal que está aquí o teu corpo.

         Entrei na apatía logo de ser embestido pola traizón dunha morte inesperada. O roubo. Iso provocou que a miña columna vertebral se convertese nun material brando. Notala así cando espertas non é agradable, o teu corpo non responde ao compás que debería porque a razón está desafiuzada. Fuches ti a que me desprazaba as sabas para convidarme a saltar e entrar no cuarto dos nenos para obrigarme a bicalos. Apura o café. Proba a escribir. Renace. Menos mal que está aquí o teu amor insistente.

         Que importante é que esteas ao meu carón para continuar traballando por sobrevivir. Co teu sorriso de area que, polo de agora, non leva nada de min. Mais, despois desta erosión, cos fragmentos de rochas e minerais fusionados, conseguirás por fin revolucionarme. Menos mal que estás.


                     Diego Giráldez    (Foto de María Díaz)




Se queres saber máis de Diego...


Diego Giráldez (O Porriño, 1976).  Exerceu o xornalismo en distintos medios escritos e dixitais. Ademais de coordinar varias cabeceiras, colaborou como columnista de opinión nos xornais A Nosa Terra ou Xornal de Galicia e, a través de reportaxes culturais, con El País.

Na actualidade, colabora no diario dixital Praza Pública e a revista Luzes. Fundou e dirixiu as revistas Malladoura e CanZine e ten escrito diversos libros relacionados coa arquitectura e a historia económica de Galicia.

En 2016, publicou “Galería de saldos”, o seu primeiro traballo literario de narrativa, da man da editorial Xerais. Este libro de relatos curtos, valeulle o aplauso unánime de crítica e público, sendo elixido “Autor galego do ano” pola revista Fervenzas Literarias. En 2019, publica con Galaxia a súa novela “Hotel para coleccionistas discretos” e colabora cos seus relatos en varias obras colectivas, da man da mesma editorial (O libro dos trens, A secreta melancolía da garza).

En 2010, recibiu o Premio Literario “José Saramago” de relato curto; en 2015, fíxose co primeiro accésit do Certámen Nacional de Narracións Breves “Modesto R. Figueiredo” e un ano despois gañaba o premio literario “Manuel Murguía. En 2020 quedou finalista do XVII Premio de Xornalismo “Francisco Fernández del Riego”.

 







viernes, 16 de abril de 2021

ESCAPARATE POÉTICO (CXXVI) Antom Laia López


 


                                              Antom Laia López  (Melide 1956)

 

 

ESSE MAR

 

esse mar

 

na amanhã que deita devasto-me no recôndito

das tuas águas côncovas e devoro e amo

abalando o salitre

 

até entrar na furna

Antom Laia López

 

dos desejos que enervam ebriedades verdes

alí no interior do fruto madurado

 

esse mar

 

na amanhã que deita devoro e amo

até entrar na furna na que enervam

 

os desejos no interior do fruto amadurado

 

esse mar

 

devasto-me no recôndito das tuas côncovas águas

 

 

 

CHUVA DE SANGUE

 

 

Chove. A chuva desangra nos olhos

vermes

Gentes a pedir o pam nosso de cada

día, o pam noso de cada día


Verten-se pingas nas cloacas da miséria

e a cidade pecha as janelas do ódio

 

Nos lombos

um furor de mar na escuridade penetrando

nos sonhos

e ninguém olha o topejar

dos pássaros

 

A chuva fai-se geo contíguo no

decorrer indiferente da fame

e o sangue calha-se tépedo

na tarde que morre rutilante

 

Gentes a pedir o pam noso de cada

dia:

cospen os volcáns pus de soberba

morrem os sonos na janela do ódio

 

E NINGUÉM OLHA O TOPENEJAR DOS PÁSSAROS

 

 

MINHA VARINHA DE ABRAIRA

 

 

hoje só um bocadinho dum poema abraira

 

um pau, umha vara que fai liscar os ofidios

 

já mo dizia a senhora Helena


estava alí, ao pé do valo,

queda esperando-me

 

hoje o poema só é um bocadinho de árvore


 paucinho de abraira que me acompaña na tarde

 

 

MERGULHO A BOCA

                                        desta profunda alegria andar-me

                                                    a alma contigo

                                                     J.SARAMAGO

 

 

DESTA profunda alegria pousar-me em ti desnudo

livre de roupas na manhã que me trae o frescor do ar

entre ventiscas de esperas

 

DESTA profunda alegria na que mergulho a boca como

o lume que queima os degaros das arelas que revivem

livres nos lábios

 

 

(Do libro E na gaveta um fardel de palavras, editado por Editora Urutau, 2021)

                                        

 


martes, 13 de abril de 2021

NO DÍA DA POESÍA 2021: UN RECITADO E UN TEXTO, DE ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO




O día 21 de marzo celébrase o Día Mundial da Poesía. Non son eu moi amigo dos "Días de..." pero talvez sexan necesarios para fomentar certos hábitos, neste caso literarios.

A miña contribución a este día vén dado por dúas cousas.

Por unha banda, o recitado de dous poemas, un en galego e o outro, en castelán, para homenaxear un xénero que segue a ser de minorías. O primeiro é unha loa da poesía. O segundo, unha homenaxe moi sentida a Paco Ibáñez, á súa voz e á súa guitarra.

Se vos apetece escoitalo, tédelo á vosa disposición aquí embaixo.





O segundo achegamento a este día é un meu texto, pedido e publicado no Faro de Vigo contestando a unha pregunta sobre "Ser poeta en Galicia",

Reprodúzoo aquí, por se é do voso interese.




martes, 6 de abril de 2021

O ATENEO ATLÁNTICO HOMENAXEA A XELA ARIAS CUN VÍDEO NO QUE POETAS LEN OS SEUS VERSOS

Xela Arias


Este ano 2021 estará dedicado poeticamente á figura de Xela Arias, unha poeta sen xeración, que lle deu un forte impulso á poesía galega e que rachou con moitos moldes en tempos bastante complicados.

O Ateneo Atlántico, de Vigo, realizou un fermoso vídeo de homenaxe a esta muller que faleceu nunha idade  que non debía ter nada coa morte.

Nunca esquecerei o que Xela me agasallou alá polo ano 1987.  Empeñouse, porque lle gustou moito, en publicar en Edicións Xerais onde traballaba o meu poemario Retorno ós lamentos. Emocionoume o que me dixo sobre el e en 1988 viu a luz nba colección de poesía Ventobranco.

Tiven con ela unha relación fugaz pero ateigada de agarimo.

O vídeo que tedes deseguido homenaxea unha poeta comprometida coa función e a esencia da muller nun mundo hostil, loitadora, aberta e sen concesións a través dunha poesía directa, transgresora e de gran potencia.

Neste vídeo tiven a fortuna de participar á beira de grandes figuras da poesía e da literatura de noso lendo un dos moitos poemas escritos por Xela Arias. Aparecen persoas como María Xosé Queizán, Iolanda Zúñiga, Lara do Ar, Silvia Penas, Román Raña, Xina Vega, Oriana Méndez, Marcos de la Fuente e Marta dacosta.

 



No día en que se cumpren 60 anos do seu nacemento en Sarria, o Ateneo Atlántico presenta este vídeo homenaxe  Xela Arias.

No vídeo os poetas Antonio G. Teijeiro, Fran Alonso, Iolanda Zúñiga, Lara do Ar, Ledicia Costas, Marcos de la Fuente, Marta Dacosta, Oriana Méndez, Román Raña, Silvia Penas e Xina Vega len poemas de Xela Arias.

María Xosé Queizán di unhas palabras sobre Xela e recita o poema Xela no cabalo.

Os poemas acompáñanse de fotografías de Xulio Gil, do libro de foto-poemas Tigres coma cabalos.


Podedes acceder ao vídeo premendo aquí.