Mostrando entradas con la etiqueta prosa poética. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta prosa poética. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de abril de 2014

PASEOS POÉTICOS ( X ) POLA BEIRAMAR, ESCRIBINDO POEMAS BAIXO O INFLUXO DOS FAROS.


Esta vez paseei comigo mesmo. E fundinme co mar. Cos seus murmurios. Co seu rumor.

        Ao lonxe vin o horizonte e, segundo a miña posición, imaxinei unha cidade. Indescifrables eran  as liñas do seu contorno, porque aparecía, diante dos meus ollos cansos, toda cuberta de brétema.

        Foi un paseo poético pola beiramar.Na miña cabeza notaba como se mesturaban as palabras, os conceptos e certas cores máis ben apagadas.
 
Foto de AGT
        Pero atopábame ben. Avancei paseniño, sen deixar de ver o mar.
        Cada volta, sentín  máis o seu bruar ben dentro de min.

        Sentín a súa voz de sal, rouca e agradable a un tempo.

        Sentín os vestidos curtos das ondas que me provocaban coas súas pernas brancas e cristalinas. “Infelices”, pensei, e rin.

        Sentín que as  mareas  me chamaban, como se fosen noites sen varanda.

        Sentín que a vida tiña, no fondo, certas esperanzas de converterse nun océano que apertase bocas espesas e figuras atafegadas polos cataclismos habituais. Que lles ofrecese a todas elas as súas mans de espazo indómito.

        E, apoiado na varanda, pensaba e pensaba naqueles recunchos máis próximos á calma.
Foto de A. Piñeiro

        Sentín que o mar me falaba. Porén, non acadei comprendelo.

        Sentín que me chiscaba os seus ollos de ser misterioso e astuto.

        E non era así. Descubrín uns faros, coma atalaias fachendosas, que vixiaban os movementos mariños.

        Fiteinos dun xeito inquedante, retador. Non puiden soster a súa mirada.
 
Foto de AGT
        Era unha mirada penetrante que me invitaba a deter calquera instinto de enfrontamento.

        Así que recuei.

        Sentei nun banco. Tirei do bolso un caderno e comecei a escribir estes poemas a eles dirixidos.


         Poema1


Din que alumea
o mar  calado
e que nos conta
berros salgados.

Foto de Carmen Corbal.
Din que nos fala
dun xeito vago
dos horizontes
fríos, roubados.

Din que interpreta
cantos  dourados,
verbas  de  luz,
ritmos  pausados.

Faro na noite
acrisolado,
busca  as pegadas
do meu pasado.

        Cando rematei este poema, que saíu coma unha forza que me vencía, volvín ver o mar;  mais este permanecía calado diante desa luz movediza que se reflectía nel.

        Daquela, continuei a escribir pensando nos faros e todo o que aportan na inmensidade das augas.



        Poema 2


O home buscaba o cume
      doutras terras
Foto de Carmen Corbal
      alén do seu cuarto.
Asomouse á fiestra
      e viu unha cidade salgada.
Ao lonxe, un faro.
   Onda el, o gume dunha
                       navalla de bágoas
                  anegaba os seus ollos
                            de brétemas que estragan.
     Pechou a fiestra
                  e sentiu no seu rostro
                               as voces caladas,
                                     as chiscadelas de luz
                                            que o faro
                                                   apoiaba
                                                       na negrura do mar.


        Que dous poemas tan diferentes saíron de dentro!

        Volvín apoiarme na varanda, enruguei os papeis  e guindeinos contra o mar. Axiña, tiven a sensación de ter escoitado unhas gargalladas crueis entre rochas e refachos de vento.
 
Foto de AGT
        Ben é certo que non o puiden asegurar.
        Pero o faro mantiña a súa figura ergueita e desafiadora.


                                                                                         O POETA PASEANTE

viernes, 19 de abril de 2013

CADERNO ÍNTIMO (X)


Páxina décima

Lembro unha tarde de abril, na que non soaba música celeste. Ao meu corpo feble chegou a figura dunha muller secuestrada pola lava dos volcáns  ameazantes. Eu estaba na cama. Ela achegouse calma, con dozura.  Agasalloume a súa man delicada coma a súa saúde. Sentou onda min, que tiña febre, pousou os seus dedos na miña fronte e acariñoume con tenrura.  O tempo semellaba deterse. Un clarinete de plástico, que non era, precisamente, de Benny Goodman nin de Sidney Bechet, foi testemuña fiel dun momento apracible que ficou gravado no meu corazón para sempre. Foron os derradeiros bicos. Foron os derradeiros sorrisos. Foi a derradeira vez que vin a súa faciana facendo esforzos para ser libre.
Esa noite quedei durmido placidamente.
Horas máis tarde, en plena escuridade nocturna, o ambiente volveuse infernal. Tronos, lóstregos, terremotos sacudían o meu leito. A porta estaba pechada. Tiña o corazón encollido. Movementos rápidos de aquí para alá, prantos inconsolables, verbas que se cruzaban entre si,máis prantos de moitos tons. Eu tiña nove anos e non fun quen de abrir a porta do meu cuarto. Meu irmán durmía. Permanecín agarrado ás sabas na penumbra. Que pasa?, preguntei en voz alta. Non houbo resposta.  Pasaralle algo ao avó?, pensei para min. El era a quen máis oía chorar. Entón comprendín. Mamá. A lava cruel decidiu sepultar a súa leve respiración. Que duro espertar!  O sorriso roubado polo destino decidiu borrar as súas liñas. Non habería sorriso igual endexamais. A atmosfera que rexía a miña casa a esas horas enlouquecera e convertÍase en angueira case eterna. Sen sabelo, neses momentos deixaba de ser neno. Non o sería nunca.
Cando entrou meu pai desfeito no noso cuarto, eu xa o adiviñara. Non acendeu a luz. E cunha voz angustiada díxonos: Mamá morreu.  Nos meus oídos comezou a soar a melodía do mar alporizado. As miñas bágoas mesturábanse coa noite que xa estaba a arder.
A partir dese tráxico momento, fixéronme desaparecer  do noso xardín que se volvera seco e sen flores.
Unhas horas antes ulía a xasmín.
E principiou o meu camiño pola vida dos adultos. Eu era un neno ferido. Canto botei en falta os aloumiños e mecos dunha nai! E nese camiño dos adultos, aparecían miradas de mágoa. As pedras , moitas delas moi sucias e repugnantes, dicíanme  palabras como orfo, pobriño, mamá está no ceo, agora tedes que ser bos… anoxábanme. A meu pai as circunstancias roubáronlle anos. Nunca se despreocupou de nós. Neste sentido, foi un exemplo. A min, roubáronme a nenez. Non volvín a ser un neno normal. Dáballe moitas voltas á cabeza. Pensaba de máis. Orfo. Orfo. Odiaba esta palabra, tan repetida, e choraba ás agachadas. Sentía que perdera os meus soños infantís. Atopaba o mar ardendo. Cuspín á escuma que cantaba na súa beira.
Nome da túa nai? Arrubiábame. Silencio. Non teño.
Día da Nai, 8 de decembro. Desolación. Debuxiños e verbas para elas. Eu riscaba o papel. Deserto.
Foi unha renuncia obrigada ao amor. Anos de sobresaltos. Noites de insomnios.
Por que? Preguntaba eu á vida. Ela enmudecía, afastaba a vista de min e miraba cara a outro lado. Non teño nai, berráballe. Palabras mortas acoitelábanme no meu baleiro xeado. Non saíu o sol en moitos, moitos anos. As olladas feríanme. No cemiterio fixaba os meus ollos nunha cruz hipócrita. Eu lía e relía o seu nome. Meu pai poñíalle flores que recendían. Para min, estaban rotas. Miña nai nunca foi libre. Viviu secuestrada en zulos pequenos aos que só podían acceder meu pai e o médico, alá na capital. Canles indescifrables que me atormentaban. Eu calaba. Meu pai sufría.  Quero lembrar os abrazos que non sei se chegou a darme moitas veces. Quero lembrar os bicos que, estou seguro, encheron o meu rostro de agarimo. Lembrar. Lembrar. Necesidade do tacto na miña respiración. 
Silencio en vida.
Silencio na morte.
Aínda non sei, aos meus anos, que lle fixo a Besta. Explicacións que ninguén me deu. Palabras confusas que se perdían nas nubes e nos ríos que fluían sen auga.
Por todo iso, hoxe descendín ao inferno. Buscaba a Rimbaud. El tamén o fixera. Rimbaud, Poeta maldito.
Unha vez alí, sentín que as chamas non queimaban. Ninguén berraba de dor. Decateime de que non era como o contaban. O inferno está arriba. E como Rimbaud pasou unha tempada nel, quixen saber se aínda o atopaba nalgún recanto. Recoñezo que non o vin. Pero descubrín que deixara pegada da súa estadía alí. Nunha parede lin: Eu sempre almorzo aire, rochas, carbóns, ferro. Preguntei quen escribira aquilo e un anxo negro, moi guapo, calou a boca. Soábame ao Poeta.  Noutra parede, había un vello andel cuns libros e papeis antigos e usados. Collinos, fun pasando follas soltas e púxenme a ler:
A quen achegarme? Que besta hai que adorar? A que santa imaxe atacamos? Que corazóns hei rachar? Que mentira debo soster? Que sangue pisar?
Eu fixérame moitas preguntas semellantes a estas ao longo da miña vida.  Non dera, a miúdo, con respostas acertadas.  Aquí, no chamado inferno, parecíanme máis doadas de responder. E seguín remexendo e lendo papeis que caían de libros  moi gastados, para intentar descubrir palabras que, talvez, fosen do Poeta.  Polos camiños, en noites de inverno, sen acubillo, sen vestidos, sen pan, unha voz atenazábame o corazón xeado. Debilidade ou forza; velaquí : é a forza. Non sabes nin onde vas nin por que estás indo; entra en todas partes, responde a todo…
Así  actuei eu na miña vida. Camiñei moitas veces sen coñecer o meu verdadeiro destino, Sufrín nas noites de inverno, nas de outono… nas de todos os días un insomnio enfermizo preguntándome cando volvería bater en min a Besta.  O pan era para comer, pero non enchía o meu espírito. Tiña o corazón envolto en xeo, pero procuraba calor. Precisaba derreterme. Precisaba unhas mans que sandasen os meus sentidos. Fun débil perante as voces que chamaban ao esquecemento.  Saquei forzas de non sei onde para non ser derrubado por machadas asasinas. Entrei en tumbas de mármore. Entrei en estancias con follas caídas das árbores que medraban no teito. Baixei ao fondo do mar e sentín que a súa forza me afogaba. Dei berros de salitre. Aturuxos salgados. Penetrei na esencia das persoas, quixen abrazalas e, unha vez dentro, sufrín os golpes da metralla no meu corpo. Unha e outra vez, erguíame. Unha e outra vez, agredíanme as medallas e as falsas condecoracións dos imbéciles. Procuraba seda e recibía cobre. Procuraba música doce e atopaba melodías de xofre.Non me rendín endexamais, pero quedei marcado pola Besta.
Sentín nacer e morrer ben de veces. Mais eu négabame a deixar de perseguir a esperanza.
Cando máis afundido me encontraba, apareceu  a man da muller que me ama. Logo, dous xílgaros marabillosos, macho e femia, entraron na nosa vida e asubiaban acotío a cantiga do acougo. A miña saúde mellorou, mais o ruído da Besta nunca fun quen de botalo fóra das miñas entrañas. Acaleina grazas ao agarimo de seres nobres e honrados que abrían as súas fiestras para que entrase o sol. Un sol que non era limpo. Un sol que máis dunha vez escoitou chorar a un neno.
Continúo vendo papeis , cadernos, libros e unha chea de máis papeis.
Daquela leo:
Que veña xa, que veña
o tempo que namora.

Tiven tal paciencia
que esquezo para sempre;
medos e sufrimentos
ao ceo marcharon.
E a sede malsá
escuréceme as veas (..).
 
E tras outros versos, que leo por riba, repítense os dous do principio:
Que veña xa, que veña
o tempo que namora.

E ao pé do poema dúas letras moi significativas:  A. R.
Tiña que ser el. Arthur Rimbaud. Que Poeta tan incrible! Póñome de xeonllos e leo uns versos en alto coma homenaxe.
Incorpórome e vexo ao fondo ao Anxo Malo. Non o parece. Está a ler con outras persoas poemas ao redor do lume que non queima. Dá luz amarelada, fermosa. Uns cantan. Outros bailan. Está claro: o inferno non é como o contaron.
O verdadeiro inferno está  arriba.
Pecho os ollos e déixome levar por unha voz de neno. Unha voz que non lle escoitara ao neno que fun.
Atópome, por un momento, sentado nun sillón á carón da miña nai cun libro aberto. Está a lerme un conto marabilloso coa súa delicadeza que sempre imaxinei ao lonxe. Un conto de fadas. Un conto de lobos. Un conto de amor.
Xa arriba, no verdadeiro inferno, de costas a el, vou dereito aos dous volumes da personaxe Celia, creada por Elena Fortún. Eran da miña nai, cando era pequena. Neles están a súa fragrancia, o seu afecto, o seu recordo, o seu amor.
É o momento no que sinto no meu ombreiro a man da muller que me ama. Sinto o seu alento na caluga. Transmíteme a súa enerxía. Non me ve os ollos, nin as bágoas que esvaran pola miña faciana, mentres pronuncio un milleiro de veces a palabra mamá. Pero ela sabe dos meus infortunios e tenta alivialos decote. E ao lonxe, pero moi preto do meu corazón, dous xílgaros, un na capital e outro alén do mar, asubían cancións de acougo.
Tras colocar no seu sitio os libros de Celia, volvo notar o agarimo da muller que me ama. O meu corpo treme de felicidade co seu contacto.

                                                                          

                                                                                                            O VELLO SOÑADOR







 







sábado, 7 de mayo de 2011

Dos textos de O que ven os ollos dos nenos


Partiendo de una cita de Castelao ("No es cosa del otro mundo pintar lo que ven los ojos de los niños"), Antonio García Teijeiro crea en su libro O que ven os ollos dos nenos (Xerais, 2000), ilustrado por Fino Lorenzo, un mundo literario propio y muy personal, a medio camino entre la poesía y la prosa, que nos ofrece una visión de la realidad a través de los ojos de de varios niños y niñas que observan todo aquello que se despliega a su alrededor. En las palabras de estos personajes que todavía están descubriendo el mundo se entreve una realidad cruda y dura a la que estos niños y niñas hacen frente con la ayuda de la poesía y la esperanza inquebrantable de quienes saben encontrar la belleza incluso en los escenarios más sombríos. Rescatamos aquí dos textos de O que ven os ollos dos nenos, que hemos traducido al castellano. Para acceder a la versión original en gallego, podéis hacer click en la imagen que encontraréis más abajo.

La niña vio una paloma morada en el tejado.
Subió junto a ella.
La paloma tenía ceniza en su pico.
La niña acarició la cabecita del ave y ella batió sus alas.
No se movió.
¿Vendría de otras tierras?
Imposible. Una paloma...
Se acercó a ella. Olía a desierto.
La arena quemada.
La niña pensó en Abdel, su amigo saharaui.
Tembló. Sintió malos agüeros.
La paloma voló y dejó caer en el tejado la suciedad de la ceniza.
La niña se quedó cavilando.
Y fue entonces cuando se dijo a sí misma, tal vez para animarse, que una paloma negra no podía llegar hasta allí desde África.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO



El niño mira a lo lejos.
Un manto de niebla borra la ciudad.
Imagina que detrás están los ruidos de los coches, las humaredas de las fábricas, las sonrisas de las flores.
Él no sabe dónde se encuentra.
Quizás en el aula de cualquier escuela.
Quizás tras el cristal de un sueño o en la rama más alta de un árbol en el bosque.
No lo sabe pero está hechizado por el manto de niebla que no le permite ver más allá.
La niebla borró la ciudad.
¿O sería que, a lo mejor, nunca existió ciudad alguna detrás de aquel muro de ladrillo donde hacía unas horas no había más que basura?

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Treinta años sin John Lennon


Se cumplen hoy treinta años de la trágica muerte de John Lennon, acaecida en Nueva York el 8 de diciembre de 1980. Más que un músico y letrista de pop, John Lennon es el símbolo de toda una generación, una figura que puede ser descrita con toda propiedad con el término icono, palabra que, por desgracia, tantas veces se tiende a aplicar hoy en día con demasiada ligereza. Para Antonio García Teijeiro, Lennon es una influencia esencial no sólo en su obra, sino también en su existencia vital, y la música que nos legó tanto en solitario como con los Beatles ocupará siempre un lugar privilegiado en su banda sonora particular. Antonio escribió el siguiente texto (que presentamos primero en su versión original en gallego y después en traducción castellana) como semblanza poética de John Lennon y su música.


Trinta anos sen John. Sen o rostro máis desconcertante dos Beatles.

Trinta anos sen a rebeldía dun rebelde que nunca deixou de selo.

Trinta anos sen a presenza viva dalguén que fixo da transgresión o eixo fundamental da súa vida.

Trinta anos sen un dos músicos que superaron a barreira musical para se converter en iconas sociais e manter o lume da incorrección necesaria.

Trinta anos sen un xenio que fixo da confusión, música; da hipocrisía, loita; da inxenuidade, máis música.

Porque John foi moitas cousas. Cada pouco, sae un libro tentando poñer á descuberta os puntos escuros da vida de Lennon. Que máis dá! Tanto ten! Con el os Beatles foron máis Beatles.

Con el as letras rabuñaron conciencias.

Con el os sons racharon conservadurismos falsos e nocivos.

Eu, como Aute, no seu tema "Imaginación", tamén quixen imaxinarme coma el na súa canción, un mundo sen fronteiras, sen patrias nin bandeiras, un pobo sen nación.

Con John, imaxinei, reneguei, entendín os heroes da clase obreira, sentín a ausencia dunha nai, e mirei cara a Deus para crer unicamente no ser humano e todo o que o enriquece: a música, as palabras, a poesía, a luz do mar, o teatro, os solpores avermellados, as treboadas baixo un teito, as túas, John, as túas cancións.

Trinta anos sen John.

Agárrome ás palabras de Aute, de novo, e remato estas rápidas liñas de lembranza:

"Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón."

Daquela, poño a súa música para que aviveza o aire e emociónome coa súa voz que xeme.
Claro, trinta anos sen John, mais quédannos eternamente as súas cancións.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO




Treinta años sin John. Sin el rostro más desconcertante de los Beatles.

Treinta años sin la rebeldía de un rebelde que nunca dejó de serlo.

Treinta años sin la presencia viva de alguien que hizo de la transgresión el eje fundamental de su vida.

Treinta años sin uno de los músicos que superaron la barrera musical para convertirse en iconos sociales y mantener vivo el fuego de la incorrección necesaria.

Treinta años sin un genio que hizo de la confusión, música; de la hipocresía, lucha; de la ingenuidad, más música.

Porque John fue muchas cosas. Cada poco tiempo sale un libro que intenta poner al descubierto los puntos oscuros de la vida de Lennon. ¡Qué más da! ¡No importa! Con él los Beatles fueron más Beatles.

Con él las letras arañaron conciencias.

Con él los sonidos rompieron conservadurismos falsos y nocivos.

Yo, como Aute, en su tema “Imaginación”, también quise imaginarme, como él en su canción, un mundo sin fronteras, sin patrias ni banderas, un pueblo sin nación.

Con John, imaginé, renegué, entendí a los héroes de la clase obrera, sentí la ausencia de una madre, y miré hacia Dios para creer únicamente en el ser humano y en todo lo que lo enriquece: la música, las palabras, la poesía, la luz del mar, el teatro, las puestas de sol rojizas, las tormentas bajo techo, las tuyas, John, tus canciones.

Treinta años sin John.

Me agarro a las palabras de Aute, de nuevo, y termino estas rápidas líneas de recuerdo:

“Pero ya lo ves,
mi querido John,
nada es lo que es,
todo es sin razón,
todo está al revés,
nada es corazón.”

Entonces, pongo su música para que avive el aire y me emociono con su voz que gime. Claro, treinta años sin John, pero nos quedan eternamente sus canciones.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

martes, 15 de julio de 2008

Microrrelatos de Palabras envoltas en cancións

Dos microrrelatos de Antonio García Teijeiro, escritos originalmente en gallego y contenidos en su libro Palabras envoltas en cancións (Vigo: Galaxia, 2000)



LA DANZA DEL SILENCIO

¿Por qué están esas mujeres bailando solas?
¿Por qué tienen los ojos tristes?

STING


Y la mujer tenía los ojos tristes, muy tristes. Y bailaba sola una danza sin música, sin ritmo, sin sonidos.
Un baile de color negro --ni siquiera gris-- como es el color de los muertos, de los desaparecidos. Un baile con la rabia, con la angustia tallada en su cara. Ella sola intentando gritar Libertad sobre el rostro de aquellos que hicieron invisibles a sus seres queridos. Y Sting, con sus palabras mojadas, va marcando para ella la única forma de protesta permitida: El silencio. Y ella baila y baila susurrando con una voz tan apagada como demoledora. Es la voz de los que piden justicia dejando lejos el miedo. Y todos bailamos con ella.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO





TRISTEZA DE PAYASO

Dejando las manchas del maquillaje y las lágrimas
de un payaso

DIRE STRAITS


Siempre había escuchado que los payasos eran personas tristes que hacen reír. Ella siempre reía con los payasos. Amaba a los payasos, sus colores, su maquillaje, su vestimenta. Ella nunca había creído en la tristeza de los payasos. Le parecía imposible esa afirmación. Un día, estando en el circo, un payaso la llamó para que lo ayudase a terminar su número. Ella se levantó nerviosa y se dirigió a la pista. Despacio, pero decidida, se acercó a él. Cuando estuvo cerca, le pasó la mano por la cara. Él quedó paralizado. La niña notó la humedad en sus dedos y cerró los ojos. Sudor, dijo para sí, y sin más, le dio un beso en el rostro pintado por esas sonrisas tristes en las que ella no quería creer.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO