jueves, 6 de mayo de 2010

Columna de A Nosa Terra: Cuentos en la cama

En esta columna, que ha aparecido recientemente en el semanario A Nosa Terra, Antonio García Teijeiro hace una reflexión sobre la conveniencia de despertar el hábito lector en los hijos a través de la lectura en voz alta de textos literarios cada noche antes de dormir. Originalmente publicada en gallego, ofrecemos a continuación esta columna en una versión traducida al castellano.



"Lo que más me gustaba era que me contases un cuento en la cama. ¿Te acuerdas? —Malva—decías—, ¿cama y cuento? Oír esas palabras era lo mejor del día, lo mejor de la vida". Así comienza el libro Cama e conto (Xerais) de mi querido Gonzalo Moure. Y esto me hizo revivir momentos hermosos en la formación de mis hijos. Susi, mi compañera, les leía todas las noches uno o varios cuentos antes de dormir. Yo andaba por la casa recitando poemas en voz alta a quien me quisiese escuchar. La noche de Reyes, la Noche Mágica (que aún celebramos) era un pequeño espectáculo alrededor de los libros. Ahora incluimos música. Moure reflexiona en esta historia sobre la siguiente paradoja: aprender a leer es, a veces, una frontera en la que se pierde ese delicioso pacto entre padres e hijos. Se refiere el autor a la relación especial que supone leer o contar un cuento y que se pierde cuando los niños alcanzan su autonomía lectora. Les damos el libro y desaparecemos. Y algo sí que se pierde, porque en esa transmisión oral se crean unos lazos afectivos de una profundidad maravillosa. La lectura en la cama resulta una actividad enriquecedora, llena de ternura, para padres e hijos. Se crean complicidades y se alcanzan ilusiones comunes. Es un placer escuchar pero también leer. Sientes muy cerca a los pequeños, modelas su atención, despiertas sentimientos muy ricos y compartes un espacio común que beneficia a todos. Y no vale la disculpa del cansancio. Compensa compartir con los hijos unas páginas como un acto de seducción mutua y dejarse llevar por la fuerza de la literatura escrita u oral. Llegar juntos a ese horizonte, donde fábula y realidad comienzan a ser la misma cosa a orillas del sueño, se convierte en una aventura que alegra los sentidos.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

lunes, 12 de abril de 2010

La poesía de Antonio García Teijeiro y el proyecto Voz y Mirada: un encuentro entre versos

Desde México nos llega la noticia de que María García Esperón, impulsora del hermoso proyecto Voz y Mirada, ha realizado un excelente trabajo tomando como base algunos textos poéticos de Antonio García Teijeiro. Así pues, Antonio se hace eco de dicha iniciativa saludándola con las siguientes palabras:


Cuando decimos que la poesía es vida, es magia, es sentimiento, es conocimiento y muchas cosas más no exageramos.

Tampoco exagero yo cuando digo que para mí la poesía es un modo de vida. Un modo de ver las cosas, de vivirlas, de sentirlas, de posarse en los detalles más pequeños. Y uno es feliz al encontrarse con personas, para las cuales la poesía ejerce la misma fascinación y hace de ellas seres sensibles. Es el caso de Rosa Serdio y, como una extensión del horizonte que buscamos los que amamos la poesía, de María García Esperón. Como cabeza visible de ese extraordinario proyecto que es "Voz y Mirada", me siento unido a sus inquietudes alrededor de los versos.

María da más vida, si cabe, a la vida. Y lo hace a través de las palabras. Esas palabras de las que yo digo que nacen en el corazón para posarse en la geografía humana de las personas abiertas a los sentimientos.

Estoy encantado de que la lengua gallega penetre en lo más hondo de todos aquellos que forman "Voz y Mirada". Ha de saber todo el mundo que el gallego ha sido, es y será una lengua de prestigio en la lírica de todos los tiempos.

Estoy encantado de que la voz de Paco Ibáñez enamore a las personas que aman lo poético, a través de un poema entre reivindicativo e interrogativo como es "Que ocorre na terra?".

Estoy encantado de que mis poemas cobren nueva vida en la voz de María y la sensibilidad estética y musical que llega a crear. Eso es vivir la poesía, uno de los verbos con seducir y contagiar que más me gusta conjugar cuando de versos hablamos.
Estoy encantado, en fin, de participar en un proyecto tan universal como íntimo, dos adjetivos que conviven claramente cuando nos referimos a la creación poética.

Gracias, María, por liderar un movimiento tan vivo que me permite compartir (otro de los verbos imprescindibles para mí) con tanta gente sensible mis poemas, mis inquietudes, mis sabores y sinsabores.

Mi obra siempre será vuestra.

Y como decía Gabriel Celaya: "... poesía necesaria como el pan de cada día / como el aire que exigimos trece veces por minuto..."

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO


Para obtener más información sobre el proyecto Voz y Mirada y sobre su impulsora, visitad los siguientes enlaces:

Voz y Mirada
De Rima y Vuelta
María García Esperón

En ellos podréis encontrar, entre otras muchas cosas de gran interés, este vídeo en el que se puede escuchar a Paco Ibáñez interpretando el poema de Antonio "Que ocorre na terra?" en el programa La ventana, de la Cadena SER:



Y también estos otros vídeos, en los que María García Esperón recita los poemas "Que ocorre na terra?" y "El viejo molino" con acompañamiento musical de piano:



miércoles, 24 de marzo de 2010

Poemas inéditos de Antonio García Teijeiro publicados en Atlántico: 30 historias de dos mundos


El escritor catalán Jordi Sierra i Fabra ha invitado a algunos de sus amigos a colaborar en un hermoso proyecto que lleva por título Atlántico: 30 historias de dos mundos (Grupo Editorial Norma, 2009), en el que reúne textos de varios escritores españoles y colombianos, todos ellos inéditos. Junto al propio Sierra i Fabra, participan en este volumen, entre muchos otros, Agustín Fernández Paz, Alfredo Gómez Cerdá, Andreu Martín y Jaume Ribera, Carlo Frabetti, Fernando Lalana, Gonzalo Moure, Montserrat del Amo, Marilar Aleixandre y Ricardo Gómez. El dinero recaudado por la venta de esta publicación benéfica irá destinado a la Fundación Jordi Sierra i Fabra, que funciona en la ciudad colombiana de Medellín.

Entre los textos incluidos en el libro, aparecen algunos poemas inéditos de Antonio García Teijeiro, de los cuales elegimos dos, basados en versos de Luis Eduardo Aute y Juanes, respectivamente:

BESOS SIN BALAS

I
Balas en vuelo,
besos sin alas.
Alas en duelo,
besos con balas.

II
Besos dormidos,
besos sin alas.
Besos traidores,
besos con balas.

III
Besos que vuelan,
besos con alas.
Besos que brillan,
besos sin balas.

IV
Besos que viven,
besos con alas.
Besos con alas,
Besos sin balas.

Sobre un tema de Luis Eduardo Aute



BONITA MI VIDA

Mira qué bonita
que puede ser la vida ahorita
--Juanes

Bonita mi vida
la tuya
la de él
aquella que borra
los días de hiel.

Aquella que rueda
despacio
tan fiel
la misma que deja
tu risa
en mi piel.

Bonita mi vida
la tuya
la de él
aquella que ahorita
dibuja
un clavel.

La vida que un día
paró
un carrusel
y buscó caminos
con surcos de miel.

Bonita mi vida
la tuya
la de él
esa que enterró
miedos de papel.

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO

Antonio García Teijeiro, invitado en la Feria del Libro de Bolonia

Antonio García Teijeiro se encuentra estos días en Italia, donde participa como invitado especial en la prestigiosa Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, junto a Fina Casalderrey. El texto que presentamos a continuación, publicado el 24 de marzo, está tomado del blog de la Editorial Galaxia. Se puede acceder a la noticia completa en gallego visitando el siguiente enlace.


Galicia se deja notar en Bolonia

Hoy se celebra en la ciudad italiana de Bolonia la segunda jornada de la Feria Internacional del Libro Infantil, en la que la Editorial galaxia tiene una importante presencia al contar con un espacio propio que, desde el primer momento, se convirtió en lugar de trabajo con ilustradores de todo el mundo, profesionales del libro de los cinco continentes y, en general, con todos aquellos que tienen algo que aportar en uno de los sectores del mundo editorial sin duda más interesantes y motivadores para quienes nos dedicamos a la edición.

(...) Los escritores Antonio García Teijeiro y Fina Casalderrey, invitados por la Asociación Gallega de Editores como representantes de nuestra literatura infantil, intervendrán como protagonistas destacados dentro de las actividades de esta Feria Internacional.

En definitiva, todo un conjunto de actos para seguir alimentando el sueño feliz de crear un espacio de felicidad, en forma de libro, para los más pequeños de la casa. Si ellos son lectores ahora, serán lectores en el futuro.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Un poema de Antonio García Teijeiro incluido en la antología El gran libro de las nanas


En septiembre de 2009 se publicó El gran libro de las nanas (El Aleph Editores), un volumen dirigido por Carme Riera que recopila, como anuncia su cubierta, "las más bellas canciones de cuna en lengua española, desde sus orígenes hasta nuestros días". Riera, que es Catedrática de Literatura Española en la Universidad Autónoma de Barcelona, nos ofrece la colección de canciones de cuna más exhaustiva desde la publicación de los Cantos populares españoles, compilados por Francisco Rodríguez Marín a partir de fuentes de carácter popular en 1882. Esta nueva colección de nanas reúne textos populares junto a otros que son fruto de las plumas de Lope de Vega, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Miguel de Unamuno o Federico García Lorca. Una de las nanas seleccionadas por Riera es la siguiente, escrita por Antonio García Teijeiro:

Volando de rama en rama,
volando de luna en luna,
volando de negro en negro,
un niño duerme en la cuna.

Duerme mi niño en la cuna,
volando cerca del aire,
volando cerca del cielo,
volando en la misma luna

ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO
De Volando por las palabras (1992)