Nun día coma hoxe, no ano 1941, nacía en Duluth (Minnesota) Bob Dylan.
Así que hoxe o vello Bob, cumpre 72 anos.
E faino, como case sempre, na estrada, subido a un escenario, coa súa banda
na súa xira interminable.
Así que, dende Versos e aloumiños, desexámosche o mellor.
Que sigas aí, moitos anos e continúes compoñendo esas cancións
que nos emocionan e nos fan mellores.
Imos poñer a letra dunha canción coma homenaxe.
Quen isto escribe, cada 24 de maio, é a música de Bob Dylan a que soa
durante todo o día no seu lector de cedés e, ademais, este 24, escoitaremos
un dos seus vellos elepés.
Felicidades BOB!
***************************
TODO ESTÁ ROTO (Everything is broken)
Cables rotos, cuerdas rotas
Hilos rotos, muelles rotos
Ídolos rotos, cabezas rotas
La gente duerme en camas rotas
Déjate de monsergas, déjate de bromas
Todo está roto
Botellas rotas, bandejas rotas
Interruptores rotos, cancelas rotas
Platos rotos, piezas rotas
Calles llenas de corazones rotosPalabras rotas que nadie debía decir
Todo está roto
Es como si algo se estrellara siempre
Que te paras y vuelves la cabeza
Cuchillas rotas, sierras rotas
Hebillas rotas, leyes rotas
Cuerpos rotos, huesos rotos
Voces rotas en teléfonos rotos
Respiras hondo y notas la asfixia
Todo está rotoCuando te vas a otro lugar
Todo se despedaza en tu cara
Manos rotas sobre arados rotos
Tratados rotos, promesas rotas
Caños rotos, utensilios rotos
Gente que altera reglas rotas
Aúlla un sabueso, croa un sapo
Todo está roto
(Tradución de Miquel Izquierdo e José Moreno)
Esta canción é do disco OH MERCY e escollina porque vivimos momentos nos que todo está roto.
ANTONIO GARCÍA TEIJEIRO