EL DR. SEUSS: LA POESÍA INFANTIL DE THEODORE GEISEL

Millones de niños y niñas en el mundo anglosajón dibujan una sonrisa en sus rostros y les empiezan a brillar los ojos cuando escuchan el nombre del Dr. Seuss, seudónimo tras el que se esconde uno de los mejores poetas infantiles de la historia de la literatura norteamericana en lengua inglesa: Theodore Geisel. Menos conocido en los países hispanohablantes quizá por la dificultad que entraña traducir su poesía a otras lenguas, el Dr. Seuss ha creado obras de gran originalidad tanto en el aspecto lingüístico como en el visual, ya que acompañaba sus versos con sus propias ilustraciones, llenas también de movimiento y dinamismo, en títulos como The Cat in the Hat, The Lorax o How the Grinch Stole Christmas, por citar solo algunos. Muchas de sus obras se han llevado, con mayor o menor éxito, al cine y a la televisión a lo largo de los años, y de esa manera sí que Geisel ha llegado a disfrutar de cierta popularidad fuera de los límites del contexto anglófono. Su poesía infantil sigue siendo un modelo por su carácter lúdico, rítmico y onomatopéyico, y sus libros se adentran de una manera muy personal en temas complejos como el consumismo, el ecologismo o incluso la carrera armamentística, pero siempre con un profundo respeto por los lectores más pequeños y alejándose convenientemente de todo moralismo. En este vídeo, Antón García-Fernández ofrece un comentario crítico sobre la obra del Dr. Seuss, y anima a los lectores y las lectoras de Versos e aloumiños a que se acerquen a la obra de Geisel, ya sea en su versión original inglesa o en traducción. Para verlo, no tenéis más que hacer click en este enlace.

Algunos de los personajes creados por el Dr. Seuss.