TÍTULO: ABECEDARIO
Ilustrado.
AUTORES: Carles Cano(
texto) e vinte e sete ilustradores
TRADUCIÓN: Anaír
Rodríguez.
EDITORIAL: Xerais.
Este “Abecedario
ilustrado”aínda que xa hai un ano que saíu publicado, segue a ser un álbum
ilustrado a ter en conta nas primeiras idades, pois o abecedario é o xermolo
das palabras e, xa que logo, do proceso comunicativo tan necesario para a
sociabilidade e a convivencia.
Da man da editorial Xerais
chegaba hai un ano ás nosas librarías este fermoso álbum ilustrado para os
primeiros lectores. O seu autor é o polifacético e mago das palabras Carles Cano, escritor valenciano de
recoñecida traxectoria dentro da literatura infanto-xuvenil e cultivador da
poesía visual. Tanto o seu contido coma a súa concepción plástica atraen o
lector dende o principio. Cada letra do abecedario está representada a dobre
páxina.
 |
| Carles Cano |
Na primeira
páxina aparece a letra acompañada por unha verba que comeza por ela e que
resulta moi evocadora e de fácil recoñecemento por parte dos lectores.
Deseguido vén a definición poética desa palabra que se converte na protagonista
do poema e no que a creatividade, os xogos de palabras, o humor e tamén a
tenrura están presentes.
Toda esta páxina
representa a lectura textual, na que o neno inicia o seu proceso lingüístico de
asociación de sons con palabras e con textos. O feito de que o texto vaia
escrito en maiúsculas e en minúsculas axuda ao desenvolvemento do proceso
lector porque permite familiarizarse con ambas grafías.
Un exemplo do
dito podería ser:
Libro: “ paxaro con ás de papel / voa
sempre libre, / e a min lévame con el”
A segunda páxina está reservada para a ilustración a cargo de vinte e
sete ilustradores, tanto españois coma hispanoamericanos, todos eles de talento
recoñecido e con ampla experiencia, que plasman pictoricamente cada un co seu
propio estilo, a súa lectura plástica
das letras do abecedario.
 |
| Ilustración de Víctor Rivas |
Ao final do libro aparece unha interesante nota informativa, acompañada
da fotografía de cada un. De entre eles podemos nomear a Xan López Domínguez,
Emilio Urberuaga, Federico Delicado, Carmen Solé Vendrell, Miguelanxo Prado,
David Pintor, Víctor Rivas e un longo etcétera ata os vinte e sete.
ALBA PIÑEIRO